jueves, 11 de diciembre de 2014

ALFABETO

El Alfabeto Fonético Internacional (AFI en español, API en francés e IPA en inglés) es un sistema de notación fonéticacreado por lingüistas. Su propósito es otorgar, en forma regularizada, precisa y única, la representación de los sonidos de cualquier lenguaje oral, y es usado por lingüistas, logopedas y terapeutas, maestros de lengua extranjera, lexicógrafos ytraductores. En su forma básica (en 2005) tiene aproximadamente 107 símbolos básicos y 55 modificadores.

Los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional están divididos en tres categorías: letras (que indican sonidos “básicos”),diacríticos (que especifican esos sonidos) y suprasegmentales (que indican cualidades tales como velocidad, tono y acentuación). Estas categorías están divididas en secciones menores: las letras están divididas en vocales y consonantes, y los diacríticos y suprasegmentales están divididos según si indican articulación, fonación, tono, entonación o acentuación.

Aunque el AFI fue creado para representar solo aquellas cualidades del habla que son relevantes para el idioma en sí (como la posición de la lengua, modo de articulación, y la separación y acentuación de palabras y sílabas),¹ un conjunto extendido de símbolos llamados AFI Extendido (Extended IPA en inglés) ha sido creado por fonólogos para marcar cualidades del habla que no tienen un efecto directo en el significado (como el crujido de dientes, ceceo (sigmatismo), y sonidos efectuados por personas con paladar hendido o labio leporino).

martes, 9 de diciembre de 2014

FRASE NOMINAL Y VERBAL

A Continuacion el concepto de FRASE NOMINAL (FN) Y FRASE VERBAL (FV)

Esta es una noticia actual:
en ella encontraras la separacion de frase nominal de la frase verbal, la parte escrita con color rojo sera la frase nominal y la escrita con color azul sera la frase verbal. dentro de ella encontraras el nucleo y el verbo.

UN congratulates Colombia over peace talks restart

The United Nations mission in Colombia on Thursday praised the government and the FARC guerrilla for their decision to resume the peace talks in Havana next week.

In a statement, the UN encouraged both sides to move forward with greater determination to successfully conclude the negotiations after overcoming the crisis in recent days.

“We salute the decision of the parties involved to prioritize the search for an agreement to relive the conflict. Such measures are urgent at this point in the process, both in alleviating the great suffering the war causes in Colombia every day and in generating more public confidence in the peace talks,” reads the statement published by the organization on Thursday.

In the statement, the intergovernmental organization also informed that during the next round of negotiations, the fifth an the last victims’ delegation will pay a visit to Havana. It will be the first delegation made of women’s organizations.

A continuacion otra noticia y abajo encontrarás un resumen en español.

Santos begins Latin America tour

Colombia’s President Juan Manuel Santos, began today a tour through Latin America that will take him to Ecuador, Mexico and Peru, before its conclusion in Miami.

The agenda consists on the participation at the UNASUR (Union of South American Nations formed by the twelve independent nations of South America) in which will be inaugurated a new office building for this organism twelve kilometers North of Quito, near the Middle of the World park.

This will be the first summit to be presided by former Colombian president Ernesto Samper, recently elected as general secretary.

Following the UNASUR summit, Santos will travel north to Veracruz in Mexico to join on Monday the Ibero-American summit, another event created to promote integration among 20 Latin American and 3 European nations.

RESUMEN

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, inicio una gira por America Latina.

El programa consiste en la participacion de la UNASUR en el que se inauguo un nuevo edificio de oficinas de este organismo doce kilometros al norte de Quito.

Esta será la primera cumbre presidida por el expresidente Ernesto Samper ahora Secretario General.

jueves, 4 de diciembre de 2014

Colombia peace talks delegations announce resumption of negotiations

Colombia’s government delegates and FARC rebels announced on Wednesday that they have overcome a “crisis” in ongoing peace talks that surged after the guerrillas captured an army general.

In a joint communique, the two delegations present in Havana, Cuba, said that “we consider the crisis overcome” and “have agreed that the next round of conversations will take place between December 10 and 17.”

MORE: Colombia Peace Negotiators Meet In Cuba To Discuss De-Escalation Of Conflict

The announced resumption of talks followed after the negotiators agreed to “proceed with the issue of de-escalating the conflict in order to reach an agreement on this as soon as possible.”

The most concrete thing the delegations would say about this de-escalation of the armed conflict was that they “agreed to establish a permanent mechanism, through the guarantor countries, to facilitate the solution of eventual crises that could occur in the future.”

The de-escalation of the country’s 50-year-long conflict had not become an issue until the capture of General Ruben

TRADUCCION

Colombia de delegados gubernamentales y los rebeldes de las FARC anunciaron el miércoles que han superado una "crisis" en las conversaciones de paz en curso que surgió después de que los guerrilleros capturaron a un general del ejército.

En un comunicado conjunto, las dos delegaciones presentes en La Habana, Cuba, dijo que "tenemos en cuenta la crisis superada" y "hemos acordado que la próxima ronda de conversaciones tendrá lugar entre el 10 de diciembre y el 17."

MÁS: Los negociadores Colombia Paz se reúnen en Cuba Para Discutir De-escalada del conflicto

La anunciada reanudación de las conversaciones siguieron después de que los negociadores acordaron "continuar con el tema de la de-escalada del conflicto con el fin de llegar a un acuerdo sobre esto tan pronto como sea posible."

Lo más concreta las delegaciones decir sobre este desescalada del conflicto armado fue que "acordaron establecer un mecanismo permanente, a través de los países garantes, para facilitar la solución de eventuales crisis que podrían ocurrir en el futuro."

La desescalada del conflicto de 50 años de largo del país no se había convertido en un problema hasta la captura de Rubén.